当前位置:主页 > 休闲娱乐 >《西螺廖五房》9.14起唱大戏 推广诏安客家文化、戏说福音之>内容

《西螺廖五房》9.14起唱大戏 推广诏安客家文化、戏说福音之

2020-06-11 00:04 来源于:shenmy 我要评论(511)

「感谢主,扩张台湾歌仔戏班剧团的境界,能够与客家委员会合作演出《西螺廖五房》,推广诏安客家文化,戏说福音!」台湾歌仔戏班剧团总监暨成功大学台湾文学系副教授刘南芳老师,今天(3日)在客委会《西螺廖五房》巡演记者会中如是说。

2018年「台湾故事剧场」《西螺廖五房》即将在九月14日于高雄粉墨登场,并巡迴云林(九月21、27日)、屏东(九月29日)、新北市(十月6日)等地,这是台湾首部以诏安客语发音的舞台大戏,活用本土的语言表演本土的故事、呈现台湾历史的足迹。

客家委员会主委李永得表示,云林二仑、仑背及西螺等乡镇保留了在地的诏安客语文化,《西螺廖五房》是台湾首部用诏安客语发音的戏剧,邀请大家一起来看戏,体验诏安客家文化之美。
《西螺廖五房》9.14起唱大戏 推广诏安客家文化、戏说福音之

诏安客语文化需保存
二仑乡客家文化发展协会理事长廖寄彰指出,台湾的客家族群中,客语腔调主要有「四县腔」、「海陆腔」、「大埔腔」、「饶平腔」及「诏安腔」,因为超过百年闽客通婚的缘故,现在台湾会说诏安客家语的人已经不到5000人。客委会在云林仑背乡的东兴国小成立「诏安客语教学中心」,让诏安客家人的下一代可以认识自己的母语及文化。

这次客委会和台湾歌仔戏班剧团合作推出用诏安客家话发音的《西螺廖五房》,他们云林在地的绍安客语老师,都很愿意担任演员们的正音及声韵老师,也希望可以藉着《西螺廖五房》的演出,让更多诏安客家的下一代,愿意投入客家文化的传承。

李永得主委提到,相对于台湾其他的客家族群,诏安客家人算是小众,但站在客家多元文化的保存上,让诏安客语之美被更多「客」(家)人及其他族群所认识,这是客委会当行之事。

这次选定《西螺廖五房》为台湾首部用诏安客语发音的戏剧,李永得说,他是在一次和刘南芳老师面会的过程中,知道她所带领的台湾歌仔戏班剧团曾演出以诏安客家人为创作背景的《西螺廖五房》,于是就向刘老师提出以诏安客家话演出的邀约,希望藉由戏剧演出,可以让更多人认识诏安客语之美。

《西螺廖五房》9.14起唱大戏 推广诏安客家文化、戏说福音之

刘南芳(左)与李永得主委


爱与和解是从上帝而来
刘南芳表示,李主委的邀约,不仅对她这个非客家人是一大难题,就连对在《西螺廖五房》中担任主角廖五房兼导演,本身是客家子弟的黄骏雄都是极大的挑战。

但刘南芳想起2016年,她和所指导学生游乃祈共同创作《西螺廖五房》的初衷,就是不要让发生在清朝时代的诏安客家三姓械斗的「白马事件」,一直停在历史的伤痛及悲情当中。而是可以带出「谁是你的邻舍」,如圣经好撒马利亚人族群合一的福音,于是她与剧团伙伴们分享,他们也愿意为着爱与和解的缘故,一字一句地学习诏安客语发音,这事就这样成了!

在台中笃行长老教会聚会的游乃祈也出席这场记者会。她说,要感谢主使用《西螺廖五房》这部戏,可以用闽南语及客语来戏说福音。她说,爱、和好及饶恕,都不是单靠人的力量可以做到的,这一切都是上帝的工作!

演出廖五房的黄骏雄分享说,他虽然是客家人,但演出以诏安客家语发声的《西螺廖五房》,对他来说是非常难得及有意义的经验。他提到,不仅是诏安客语,客家文化的传承也需要更多的客家下一代起来接棒,这是身为客家人的责任。

《西螺廖五房》九月14日起在高雄、云林、屏东及新北市等地巡迴演出,详情可上客委会网站https://www.hakka.gov.tw/查询。

《西螺廖五房》9.14起唱大戏 推广诏安客家文化、戏说福音之

首部客家诏安戏大合照

《西螺廖五房》9.14起唱大戏 推广诏安客家文化、戏说福音之

热门阅读
猜你喜欢
图文精选